1 00:00:02,000 --> 00:00:07,667 [música tensa] 2 00:00:07,833 --> 00:00:13,333 [música tensa continua] 3 00:00:13,333 --> 00:00:17,583 [pássaros cantando] [música sertaneja] 4 00:00:17,583 --> 00:00:21,583 [o chilrear continua] [a música continua] 5 00:00:21,708 --> 00:00:23,000 [haste clicando] 6 00:00:23,000 --> 00:00:26,125 [música rock animada] 7 00:00:31,667 --> 00:00:32,625 - [Palestrante] Feliz quarto. 8 00:00:32,625 --> 00:00:34,750 [fogos de artifício explodindo] [pessoas aplaudindo] 9 00:00:34,750 --> 00:00:38,333 [música rock animada] 10 00:00:38,333 --> 00:00:39,417 [música rock animada continua] 11 00:00:39,417 --> 00:00:41,750 [música rock animada continua] 12 00:00:41,750 --> 00:00:42,958 - Tenho uma testemunha. 13 00:00:42,958 --> 00:00:44,458 Olá, mãe. 14 00:00:44,458 --> 00:00:46,042 - Abaixe-se! 15 00:00:46,042 --> 00:00:48,125 - Polícia! Se você estiver em aqui, dê-se a conhecer! 16 00:00:48,125 --> 00:00:50,458 - [Oficial] Ah cara. Aparência como se tivesse atingido um cervo. 17 00:00:50,458 --> 00:00:51,375 - [Motorista] Sim. 18 00:00:51,375 --> 00:00:52,667 [música animada] 19 00:00:52,667 --> 00:00:53,917 - Este cachorrinho está preso. [cachorrinho choramingando] 20 00:00:53,917 --> 00:00:56,542 [cachorro latindo] [gritos indistintos] 21 00:00:56,542 --> 00:00:58,167 - Preciso perguntar. Por que seu zíper está abaixado? 22 00:00:58,167 --> 00:00:59,875 [música rock animada] 23 00:00:59,875 --> 00:01:00,917 - Como você está? 24 00:01:00,917 --> 00:01:02,250 - Você precisa ter compaixão. 25 00:01:02,250 --> 00:01:03,875 Você precisa entender onde as pessoas estão vindo. 26 00:01:03,875 --> 00:01:05,542 - Obrigado por não sendo um idiota. 27 00:01:05,542 --> 00:01:06,542 - Agora é uma festa. 28 00:01:06,542 --> 00:01:08,625 [música rock animada] 29 00:01:08,625 --> 00:01:11,125 [música animada desaparecendo] 30 00:01:11,125 --> 00:01:14,875 [fogos de artifício explodindo] [música animada desaparecendo] 31 00:01:14,875 --> 00:01:18,583 [música dramática] 32 00:01:18,583 --> 00:01:20,417 - Então estamos no meados de agosto. 33 00:01:20,417 --> 00:01:22,375 As coisas tendem a chutar um pouco. 34 00:01:22,375 --> 00:01:24,042 É, você sabe, como aquele ditado, 35 00:01:24,042 --> 00:01:26,500 ninguém quer entrar problemas no primeiro dia, 36 00:01:26,500 --> 00:01:30,208 mas todo mundo quer enlouquecer para a parede no último dia. 37 00:01:30,208 --> 00:01:31,792 Bem, no verão é a mesma coisa. 38 00:01:31,792 --> 00:01:35,542 Você provavelmente começará a ver mais agressividade, mais brigas. 39 00:01:35,542 --> 00:01:36,792 Porque agora as pessoas apenas não me importo. 40 00:01:36,792 --> 00:01:40,542 - [Despacho] 7-03. 41 00:01:40,542 --> 00:01:42,208 [porta fechando] 42 00:01:42,208 --> 00:01:43,667 - [Cidadão] Eu sei que você é desconfortável. 43 00:01:51,708 --> 00:01:52,625 [oficiais rindo] 44 00:01:55,167 --> 00:01:58,667 [música rock animada] 45 00:01:58,667 --> 00:02:01,917 [música rock continua] 46 00:02:01,917 --> 00:02:08,208 [cachorro latindo] [música rock continua] 47 00:02:14,250 --> 00:02:15,500 - Te amo! 48 00:02:18,333 --> 00:02:19,917 - Ah, travessia imprudente. Não, Estou apenas brincando. 49 00:02:19,917 --> 00:02:23,375 [Mark e pedestres rindo] 50 00:02:33,792 --> 00:02:36,708 [música tensa] 51 00:02:38,292 --> 00:02:42,500 [rádio apitando] [música tensa] 52 00:02:54,792 --> 00:02:56,250 - [Oficial Khachi] Ok, tudo bem, cara, vá em frente e 53 00:02:56,250 --> 00:02:57,458 vire-se e coloque as mãos pelas suas costas. 54 00:03:01,000 --> 00:03:02,583 - [Cabo Harvey] Pare. - [Oficial Khachi] Ei, não 55 00:03:02,583 --> 00:03:04,500 fazer disso mais uma cena do que precisa ser. 56 00:03:06,333 --> 00:03:07,375 - [Cpl. Harvey] Você é o quê? 57 00:03:10,667 --> 00:03:12,125 - [Cpl. Harvey] Bem, nós aprecio isso. 58 00:03:12,583 --> 00:03:15,833 - Eu vi o veículo caindo. Estava indo 36 em 25, então 59 00:03:15,833 --> 00:03:17,167 Eu fui atrás e parei. 60 00:03:17,167 --> 00:03:18,500 senti cheiro de álcool vindo do caminhão. 61 00:03:18,500 --> 00:03:20,333 O motorista admitiu ter bebido. 62 00:03:20,333 --> 00:03:22,833 - Existe alguém capaz de dirigir seu veículo? 63 00:03:28,250 --> 00:03:29,833 - Você tem bebido? esta noite, cara? 64 00:03:29,833 --> 00:03:31,875 - [Ofcr. Khachi] Ok, você alucinante em um PBT para mim? 65 00:03:31,875 --> 00:03:34,000 Eu só quero ter certeza de que você está abaixo do limite legal 66 00:03:34,000 --> 00:03:34,833 e que você pode dirigir. 67 00:03:36,125 --> 00:03:37,500 - [Ofcr. Khachi] Quero sair por mim? 68 00:03:46,333 --> 00:03:47,833 - [Cpl. Harvey] D dublagem. 69 00:03:47,833 --> 00:03:50,833 - Vamos PBT como passageiro, veja se eles podem dirigir. 70 00:03:50,833 --> 00:03:52,042 Ei, senhor. Venha até aqui. 71 00:03:52,042 --> 00:03:55,708 [música tensa] 72 00:03:55,708 --> 00:03:57,125 Assim como você está estourando um balão. 73 00:03:57,125 --> 00:03:59,083 E eu vou te contar quando parar, ok? 74 00:03:59,083 --> 00:04:00,333 Continue, continue indo, continue, 75 00:04:00,333 --> 00:04:01,500 continue, continue indo, continue. 76 00:04:01,500 --> 00:04:02,292 OK. 77 00:04:02,292 --> 00:04:03,875 [música tensa] 78 00:04:03,875 --> 00:04:06,750 0,153, então você não está será capaz de operar. 79 00:04:08,042 --> 00:04:09,500 - 0,08. 80 00:04:09,917 --> 00:04:12,208 - Sim, e você é um .153. 81 00:04:12,542 --> 00:04:13,458 - Então. 82 00:04:28,292 --> 00:04:29,958 [porta fechando] 83 00:04:29,958 --> 00:04:31,167 - Tudo bem, senhores. 84 00:04:31,167 --> 00:04:33,500 Eu vou entrar e estacione o caminhão para ele. 85 00:04:33,500 --> 00:04:36,042 E então vocês estão vou ter que usar o Uber 86 00:04:36,042 --> 00:04:39,458 ou aproveite a vida noturna. 87 00:04:44,667 --> 00:04:46,667 Então temos que ir até lá e faça mais alguns testes. 88 00:04:46,875 --> 00:04:48,375 - [Cpl. Harvey] Dê-lhe alguns citações, 89 00:04:48,375 --> 00:04:49,625 e então vamos libertá-lo. 90 00:04:50,500 --> 00:04:52,208 - Ok, então vamos voltar para a reserva 91 00:04:52,208 --> 00:04:54,208 e ajudar o oficial Khachi, 92 00:04:54,208 --> 00:04:56,708 e pegue as chaves de volta ao legítimo proprietário 93 00:04:56,708 --> 00:04:59,375 e cortá-lo. 94 00:04:59,375 --> 00:05:04,167 [música dramática] 95 00:05:04,167 --> 00:05:07,792 [música dramática continua] 96 00:05:10,917 --> 00:05:12,042 - Huff? 97 00:05:12,042 --> 00:05:15,375 [música dramática] [porta fechando] 98 00:05:15,375 --> 00:05:16,417 [música dramática continua] [conversa indistinta no rádio] 99 00:05:16,417 --> 00:05:17,875 Estamos indo para lá aí agora. 100 00:05:17,875 --> 00:05:19,208 [música dramática] 101 00:05:19,208 --> 00:05:22,500 Parece que há um potencial para uma luta. 102 00:05:22,500 --> 00:05:26,792 [pessoas no rádio falando indistintamente] 103 00:05:26,792 --> 00:05:28,458 - Vou dizer que é estarei aqui. 104 00:05:28,458 --> 00:05:29,958 E aí, mano? 105 00:05:29,958 --> 00:05:30,917 Aparentemente, há ia ser uma luta. 106 00:05:30,917 --> 00:05:31,958 - Estou cansado. 107 00:05:31,958 --> 00:05:33,500 - Houve uma briga aqui? 108 00:05:34,833 --> 00:05:37,500 - Eu drogo um cara, tipo, no início da noite. 109 00:05:38,417 --> 00:05:39,958 - [Segurança] Esse cara literalmente apenas sentei 110 00:05:39,958 --> 00:05:41,333 nem mesmo 30 segundos atrás. 111 00:05:41,333 --> 00:05:42,333 - Eu prometo a todos vocês que apenas bebi demais. 112 00:05:42,333 --> 00:05:44,208 - [Segurança] Ele não. 113 00:05:44,208 --> 00:05:45,458 - [Sargento. Kordula] Hã. Tudo bem. 114 00:05:45,458 --> 00:05:47,167 - [Segurança] A menos que seja mais abaixo. 115 00:05:47,167 --> 00:05:48,208 - Esse é um dos os seguranças 116 00:05:48,208 --> 00:05:50,292 que eu e Sarge estava conversando. 117 00:05:50,292 --> 00:05:51,250 Ele disse que tudo está para cima e para cima. 118 00:05:51,250 --> 00:05:52,542 Então vamos sair daqui. 119 00:05:52,542 --> 00:05:54,375 - Vamos um pouco mais, apenas por precaução. 120 00:05:54,375 --> 00:05:56,000 - Sim, sim, sim. Sim, eu peguei você. 121 00:06:09,292 --> 00:06:12,542 [pessoas gritando] [música tensa] 122 00:06:12,542 --> 00:06:15,708 [os gritos continuam] [música tensa continua] 123 00:06:15,708 --> 00:06:19,042 - Estamos tendo um problema com bebedores menores de idade. 124 00:06:19,042 --> 00:06:21,292 E aconteceu de eu ver o pessoas com quem já lidei antes 125 00:06:21,292 --> 00:06:22,792 então eu sabia que eles tinham menos de 21 anos. 126 00:06:22,792 --> 00:06:24,500 Quantos anos você tem? E não minta para mim. 127 00:06:24,500 --> 00:06:25,792 - [Adolescente] 18. 128 00:06:25,792 --> 00:06:26,792 - Tudo bem. 129 00:06:28,375 --> 00:06:30,583 Você pode obter informações dela? 130 00:06:30,583 --> 00:06:32,667 Escreva. Há mais alguns aí. 131 00:06:32,667 --> 00:06:36,583 [multidão conversando] [música dramática] 132 00:06:40,917 --> 00:06:42,917 Vocês têm tudo 18, 19 anos. 133 00:06:42,917 --> 00:06:45,042 Eles nem sequer têm IDs neles, pessoal. 134 00:06:47,417 --> 00:06:50,417 - Neste momento, eles poderiam estar em apuros para o MIP. 135 00:06:50,417 --> 00:06:52,042 Menor em posse. 136 00:06:52,042 --> 00:06:53,417 Eles têm 18 e 19 anos. 137 00:06:54,333 --> 00:06:57,500 No entanto, sou um cara que disposto a dar um aviso e 138 00:06:57,500 --> 00:06:59,042 espero mantê-los fora daqui. 139 00:06:59,042 --> 00:07:00,875 Vocês estão brincando com os negócios de alguém. 140 00:07:00,875 --> 00:07:06,208 Algo acontece com vocês, eles são responsabilizados, certo? 141 00:07:06,208 --> 00:07:07,792 Por favor, não venha volte aqui. 142 00:07:10,875 --> 00:07:14,958 [música tensa] 143 00:07:14,958 --> 00:07:18,542 - Eu e o Sargento Meyer conversamos para alguns menores. 144 00:07:18,542 --> 00:07:21,083 Literalmente, um deles era daqui a um mês. 145 00:07:21,083 --> 00:07:23,500 Temos Califórnia, Iowa. 146 00:07:26,875 --> 00:07:28,625 - [Sargento. Kordula] 20 anos, 19 anos 147 00:07:28,625 --> 00:07:30,625 acho que eles podem se espremer. 148 00:07:30,625 --> 00:07:31,750 - [Chefe Boren] Tudo bem. - [Sargento. Kordula] Tudo bem, 149 00:07:31,750 --> 00:07:33,042 te amo, tchau. - [Chefe Boren] Te amo, tchau! 150 00:07:33,042 --> 00:07:35,542 [música tensa] 151 00:07:35,542 --> 00:07:37,292 - Na verdade, é o último 2 noites correram muito bem 152 00:07:37,292 --> 00:07:38,583 porém, no bar perto. 153 00:07:38,583 --> 00:07:40,208 Geralmente é quando muito de nossas lutas começar. 154 00:07:40,208 --> 00:07:41,458 Espero que continue assim. 155 00:07:41,458 --> 00:07:44,542 [música tensa] 156 00:07:50,208 --> 00:07:53,500 - Acabamos de dirigir até lá. Eles estavam em outro lugar? 157 00:07:55,417 --> 00:07:56,958 - OK. Eu os avisarei. 158 00:07:57,958 --> 00:08:00,333 - Não, vamos mandar alguém ali. Obrigado. 159 00:08:00,333 --> 00:08:03,833 [música tensa] 160 00:08:03,833 --> 00:08:06,708 Ela está dizendo que há um grupo de pessoas na frente de. 161 00:08:08,000 --> 00:08:09,792 - Quer descer até lá? 162 00:08:11,708 --> 00:08:13,042 - [Kordula] Sim. 163 00:08:13,042 --> 00:08:14,417 - Vou te seguir no meu. 164 00:08:14,500 --> 00:08:18,792 [música tensa] 165 00:08:32,250 --> 00:08:33,083 - Ah, sim. 166 00:08:35,417 --> 00:08:37,958 7-05. Esteja em. 167 00:08:42,000 --> 00:08:43,292 - 7-05, Miller. 168 00:08:43,292 --> 00:08:45,208 Se pudermos obter assistência médica, será parece que há um casal 169 00:08:45,208 --> 00:08:46,542 de pessoas feridas. 170 00:08:46,542 --> 00:08:47,500 Uma briga que aconteceu. 171 00:08:51,417 --> 00:08:52,542 - OK. 172 00:08:52,542 --> 00:08:55,708 [música tensa] 173 00:09:17,167 --> 00:09:18,042 - [Sargento. Kordula] Sim. 174 00:09:23,542 --> 00:09:25,542 - Ele está sangrando. 175 00:09:29,708 --> 00:09:30,917 - Sente-se. Sente-se. 176 00:09:31,708 --> 00:09:33,667 - Ok, sente-se. 177 00:09:33,667 --> 00:09:34,792 - Sente-se! 178 00:09:36,583 --> 00:09:40,292 [música dramática] [conversa indistinta] 179 00:09:46,042 --> 00:09:48,958 [música dramática] [conversa indistinta] 180 00:09:48,958 --> 00:09:53,792 [música dramática continua] [conversa indistinta continua] 181 00:09:53,792 --> 00:09:56,708 - Kordula, status na ambulância? 182 00:09:56,708 --> 00:09:58,292 Torniquete aplicado. 183 00:09:58,292 --> 00:10:01,667 - [Sargento. Kordula] Torniquete aplicado, obtenha agilização médica. 184 00:10:08,625 --> 00:10:10,792 - [Mulher] Ambulância é a caminho. 185 00:10:18,333 --> 00:10:19,167 - Sim? 186 00:10:30,917 --> 00:10:32,583 - Qual é o HEC na ambulância? 187 00:10:34,333 --> 00:10:35,333 - [Paciente] Obrigado. 188 00:10:42,542 --> 00:10:45,083 [buzina do caminhão buzinando] [sirenes tocando] 189 00:10:48,000 --> 00:10:50,958 [sirenes tocando] [música tensa] 190 00:10:50,958 --> 00:10:53,333 - [Kordula] Faça-me um favor. Role de barriga. 191 00:10:53,333 --> 00:10:54,292 Você se machucou em algum lugar? 192 00:11:18,042 --> 00:11:19,750 - [Kordula] Apenas sente aí. Relaxar. 193 00:11:21,417 --> 00:11:22,292 - [Kordula] Acalme-se. 194 00:11:30,042 --> 00:11:31,833 [música dramática] 195 00:11:37,625 --> 00:11:39,750 [música dramática] 196 00:11:39,958 --> 00:11:41,042 [música dramática continua] 197 00:11:43,125 --> 00:11:45,708 - Ei, amigo. [bip] - [Paciente] Sim. 198 00:11:45,708 --> 00:11:46,833 - Fique acordado, fique comigo. 199 00:11:46,833 --> 00:11:48,000 - Estou com você. 200 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 - Tudo bem. 201 00:11:49,583 --> 00:11:50,667 - [Cpl. Huff] Sim. 202 00:11:52,917 --> 00:11:54,000 - [Cpl. Huff] Isaías Huff. 203 00:11:54,542 --> 00:11:55,792 - [Cpl. Huff] Sim. 204 00:12:21,375 --> 00:12:26,958 [música tensa] 205 00:12:26,958 --> 00:12:29,375 - [Sargento. Kordula] Qual é o seu primeiro nome? 206 00:12:29,375 --> 00:12:30,375 Qual é o seu primeiro nome? 207 00:12:39,208 --> 00:12:40,542 - Estabeleça-se. 208 00:12:40,542 --> 00:12:42,208 A menos que você esteja em alguma coisa que você não está me contando, 209 00:12:42,208 --> 00:12:44,500 então talvez o médico precisa verificar você. 210 00:12:45,375 --> 00:12:46,208 Apenas se acalme. 211 00:12:46,208 --> 00:12:49,292 Permanecendo calmo agora mesmo, relaxando, 212 00:12:49,292 --> 00:12:50,208 isso vai ajudar. 213 00:12:50,208 --> 00:12:52,583 Dessa forma, podemos apresse-se e ajude-o, 214 00:12:52,583 --> 00:12:53,875 falar com você, falar com ele, 215 00:12:53,875 --> 00:12:55,917 e então descubra o que aconteceu, certo? 216 00:12:55,917 --> 00:12:58,250 Indo por todo lado não está ajudando ninguém. 217 00:13:00,542 --> 00:13:02,292 - [Sargento. Kordula] Eu não nem sei o que está acontecendo ainda. 218 00:13:04,792 --> 00:13:06,042 - E estou tentando explicar isso para você, 219 00:13:06,042 --> 00:13:07,417 e você continua falando. 220 00:13:11,375 --> 00:13:12,917 - OK. 221 00:13:12,917 --> 00:13:15,542 - Então vamos descobrir, imagine descobrir o que está acontecendo, certo? 222 00:13:15,542 --> 00:13:18,375 Mas agora, é hora para você só relaxar, ok? 223 00:13:28,750 --> 00:13:30,333 - [Médico] Muito rápido, ok? 224 00:13:30,333 --> 00:13:31,833 - [Sargento Kordula] Veja? Lá está ele, 225 00:13:31,833 --> 00:13:35,458 andando, então, relaxe, acalme-se. 226 00:13:35,458 --> 00:13:39,792 Você vê seu amigo recebendo na maca sozinho. 227 00:13:48,792 --> 00:13:52,500 [música dramática] 228 00:13:52,500 --> 00:13:55,042 - Eu não sei o que aconteceu, mas eu sei, um cara foi esfaqueado, 229 00:13:55,042 --> 00:13:58,167 e ele está sendo levado pela vida para um escalão superior de cuidados. 230 00:13:58,167 --> 00:14:00,083 Suas feridas são muito graves. 231 00:14:00,083 --> 00:14:04,042 Ele teve um corte muito bom em pelo menos 3 polegadas de comprimento. 232 00:14:04,042 --> 00:14:06,167 O que, por incrível que pareça, está muito perto de 233 00:14:06,167 --> 00:14:09,625 sua artéria braquial, então... e houve muita perda de sangue. 234 00:14:09,625 --> 00:14:11,375 Eu faria, estimativa de perda de sangue, 235 00:14:11,375 --> 00:14:14,042 eu colocaria, apenas olhando para ele, 236 00:14:14,042 --> 00:14:17,792 provavelmente pelo menos 2 1/2 a 3 litros de sangue. 237 00:14:17,792 --> 00:14:20,208 [música tensa] [porta batendo] 238 00:14:25,708 --> 00:14:27,083 - Uau. Estabeleça-se. 239 00:14:28,292 --> 00:14:29,958 - [Sargento. Kordula] Ok, não se levante. 240 00:14:31,917 --> 00:14:32,917 - [Kordula] Ok. 241 00:14:32,917 --> 00:14:34,083 - [Kordula] Acalme-se. 242 00:14:52,333 --> 00:14:55,125 [música tensa] 243 00:14:55,125 --> 00:14:56,875 - Vou levá-lo por aí na esquina e fale bem rápido. 244 00:14:58,375 --> 00:14:59,292 Tudo bem. 245 00:14:59,292 --> 00:15:05,083 [música tensa] 246 00:15:08,083 --> 00:15:09,333 - [Kordula] Ok, entendi. Sente-se para baixo. 247 00:15:10,375 --> 00:15:12,708 - Parece com você pegou a faca, 100%. 248 00:15:12,708 --> 00:15:15,250 Então vamos descobrir o que, eu não sei o que aconteceu. 249 00:15:15,250 --> 00:15:17,208 Você sabe o que aconteceu. Eles sabem o que aconteceu. 250 00:15:17,208 --> 00:15:19,375 Não sei. Então estou tentando para conseguir, tentando descobrir. 251 00:15:25,542 --> 00:15:26,542 - OK. 252 00:15:26,542 --> 00:15:27,875 Sobre o que foi a briga? 253 00:15:38,125 --> 00:15:41,042 Ele tinha seu telefone, seu carteira, sua identidade, tudo. 254 00:15:42,958 --> 00:15:44,042 Você sabe o que eu quero dizer? eu não 255 00:15:44,042 --> 00:15:45,042 conheço esse cara de uma lata de tinta. 256 00:15:45,042 --> 00:15:46,167 - Hum-hum. - OK? 257 00:16:00,208 --> 00:16:01,583 - [Kordula] Eu vou te levar fora das algemas. 258 00:16:03,833 --> 00:16:05,208 - Abaixe a mão. 259 00:16:05,667 --> 00:16:08,708 Estou tentando conseguir isso fora de você. Ok, amigo? 260 00:16:08,708 --> 00:16:11,000 Esse cara legitimamente estava com medo. 261 00:16:11,000 --> 00:16:13,208 Ele não sabia o que estava acontecendo. 262 00:16:13,208 --> 00:16:15,000 Ele é realmente amigo com ambas as partes. 263 00:16:15,000 --> 00:16:18,708 No entanto, as duas partes realmente não nos conhecemos. 264 00:16:18,708 --> 00:16:21,875 Ele meio que os apresentou esta noite e isso aconteceu. 265 00:16:21,875 --> 00:16:24,333 Realmente assustou o inferno fora dele. 266 00:16:32,250 --> 00:16:33,333 - Hum-hum. 267 00:16:35,708 --> 00:16:39,167 [música tensa] 268 00:16:40,208 --> 00:16:42,708 - Faça-me um favor. Sente-se na frente então posso falar com [bleep] agora. 269 00:16:42,708 --> 00:16:44,208 Venha aqui, amigo. 270 00:16:45,208 --> 00:16:47,500 Então você pode me dizer? 271 00:16:50,083 --> 00:16:51,250 - [Kordula] Ok. 272 00:17:02,875 --> 00:17:04,875 [música tensa] 273 00:17:04,875 --> 00:17:08,667 - Precisaremos ligar você novamente e fale sobre isso. 274 00:17:08,667 --> 00:17:10,125 Vocês estão prontos para ir, ok? 275 00:17:11,583 --> 00:17:15,208 Conversamos com testemunhas, potenciais suspeitos. 276 00:17:15,208 --> 00:17:17,542 Conseguimos um pouco de pista do que aconteceu. 277 00:17:17,542 --> 00:17:20,375 Voltaremos e conversaremos para eles alguns dias depois 278 00:17:20,375 --> 00:17:23,542 assim que tiverem tempo para acalme-se e fique sóbrio, 279 00:17:24,833 --> 00:17:26,333 e ver se conseguimos qualquer história diferente 280 00:17:26,333 --> 00:17:28,125 ou se ainda é a mesma história. 281 00:17:30,292 --> 00:17:31,417 - OK. - [Homem] É isso. 282 00:17:31,417 --> 00:17:32,667 - Parece perfeito para mim, senhor. 283 00:17:33,708 --> 00:17:36,167 - Este senhor aqui solicitou um advogado, 284 00:17:36,167 --> 00:17:39,250 o que então interrompe meu investigação sobre essa parte. 285 00:17:39,250 --> 00:17:40,625 Vá em frente e fique de pé para mim, cara. 286 00:17:40,625 --> 00:17:41,917 - [Cara] Eu vou me levantar. Tem certeza? OK. 287 00:17:41,917 --> 00:17:42,792 - [Kordula] Sim. - [Cara] Estou de pé. 288 00:17:42,792 --> 00:17:44,125 - Tudo bem, amigo. 289 00:17:44,125 --> 00:17:46,125 Você solicitou um advogado. 290 00:17:46,125 --> 00:17:48,333 eu não vou mais ser falando com você sobre isso. 291 00:17:48,333 --> 00:17:50,917 Eu só vou transportar você para o condado de Miller, ok? 292 00:17:50,917 --> 00:17:52,708 Você vai ser autuado por agressão. 293 00:17:55,542 --> 00:17:56,333 - Eu vou te contar. 294 00:17:56,333 --> 00:17:58,208 - OK. Ok, peguei você. 295 00:17:59,208 --> 00:18:01,750 7-05, Miller. Eu terei 10-15 anos. 296 00:18:03,333 --> 00:18:06,708 Nós vamos para isso primeiro veículo de patrulha lá, ok? 297 00:18:06,708 --> 00:18:08,458 Farei minha devida diligência. 298 00:18:08,458 --> 00:18:10,083 Meu trabalho é coletar evidências, 299 00:18:10,083 --> 00:18:11,708 não provar um lado ou do outro. 300 00:18:11,708 --> 00:18:15,625 [música tensa] 301 00:18:15,625 --> 00:18:19,750 - O suspeito, ele é vou para o condado de Miller 302 00:18:19,750 --> 00:18:23,500 em prisão de 24 horas por agressão primeiro, e se o cara morrer, 303 00:18:26,042 --> 00:18:28,708 [música tensa] 304 00:18:28,708 --> 00:18:30,875 - Estarei a caminho de Cadeia do condado de Miller. 305 00:18:30,875 --> 00:18:36,125 [música tensa] 306 00:18:36,292 --> 00:18:41,833 [música tensa continua] 307 00:18:41,917 --> 00:18:46,875 [música dramática] 308 00:18:47,042 --> 00:18:50,000 [música dramática continua] 309 00:18:50,125 --> 00:18:55,417 [música dramática continua] 310 00:18:55,417 --> 00:18:57,292 - Estou tentando acompanhar isso, 311 00:18:57,292 --> 00:18:59,792 mas eles têm um luz da placa apagada. 312 00:18:59,792 --> 00:19:01,000 [rádio apitando] 313 00:19:01,000 --> 00:19:02,833 9-20. Eu vou [indistinto]. 314 00:19:02,833 --> 00:19:06,542 [música tensa] 315 00:19:06,542 --> 00:19:08,833 Oh, está parecendo um pouco normal. 316 00:19:08,833 --> 00:19:14,625 [música tensa] 317 00:19:14,625 --> 00:19:16,542 - [Riner] Boa noite, senhora. - [Motorista 3] Olá. 318 00:19:16,542 --> 00:19:18,083 - [Riner] A razão pela qual você fui parado esta noite é porque 319 00:19:18,083 --> 00:19:19,667 sua traseira a luz da placa está apagada. 320 00:19:21,042 --> 00:19:22,125 - [Cpl. Riner] A maioria das pessoas não 321 00:19:22,125 --> 00:19:23,167 até esse tipo de coisa acontece. 322 00:19:23,417 --> 00:19:24,542 - Posso pegar o seu carteira de motorista, por favor? 323 00:19:28,792 --> 00:19:32,167 - Ok, você não tem, você tem algum? 324 00:19:32,917 --> 00:19:34,583 - [Cpl. Riner] Ok. Você foi revogado ou suspenso? 325 00:19:41,125 --> 00:19:42,167 - Mantenha o veículo ligado, 326 00:19:42,458 --> 00:19:43,292 saia e teremos uma conversa aqui. 327 00:19:43,292 --> 00:19:44,917 - Sim, senhor. 328 00:19:48,292 --> 00:19:49,750 - Sua filha tem licença? 329 00:19:49,750 --> 00:19:51,125 - Sim, senhor. 330 00:19:51,125 --> 00:19:53,208 - [Riner] Ok, ela sabe você foi revogado ou suspenso? 331 00:19:53,208 --> 00:19:54,208 - Sim, senhor. - [Cpl. Riner] Por que ela está 332 00:19:54,208 --> 00:19:55,583 colocando você nesta posição? 333 00:19:55,583 --> 00:19:58,250 - Ela não tem um carro, e apenas- 334 00:19:58,250 --> 00:19:59,917 - Por que você está revogado ou suspenso? 335 00:19:59,917 --> 00:20:03,542 - [Motorista] Las Vegas, eu também tive muitos sem bilhetes de seguro de volta 336 00:20:03,542 --> 00:20:06,875 em, 20 anos atrás, e eu preciso pagar Las Vegas 337 00:20:06,875 --> 00:20:09,167 $ 7.000 em ingressos. 338 00:20:09,167 --> 00:20:11,042 - Entendi. OK. 339 00:20:11,375 --> 00:20:12,833 Espere lá atrás do seu veículo. 340 00:20:12,833 --> 00:20:15,292 vou falar com meu sargento por um minuto. 341 00:20:20,458 --> 00:20:23,625 Então ela tem uma idade muito jovem menor no banco de trás. 342 00:20:23,625 --> 00:20:25,500 Indo buscar a filha. 343 00:20:31,500 --> 00:20:32,542 - Sim. 344 00:20:32,542 --> 00:20:34,500 Você tem um telefone com você? 345 00:20:36,625 --> 00:20:37,958 - Ligue para sua filha, veja se ela puder pegar uma carona até aqui. 346 00:20:40,375 --> 00:20:42,917 [telefone tocando] 347 00:20:49,042 --> 00:20:52,375 - Senhora, minha preocupação agora, está conseguindo um jeito de conseguir 348 00:20:52,375 --> 00:20:55,208 esta criança em algum lugar seguro. 349 00:20:55,208 --> 00:20:57,208 Porque eu não quero pegue o filho de alguém. 350 00:20:57,208 --> 00:20:59,042 - Estou sentado aqui a beira da estrada. 351 00:20:59,042 --> 00:21:01,167 Ok, você vem buscar minha neta. 352 00:21:01,167 --> 00:21:02,667 Tudo bem, te amo. Tchau. 353 00:21:02,667 --> 00:21:05,250 [música tensa] 354 00:21:09,083 --> 00:21:10,333 - [Cpl. Riner] Olá. 355 00:21:11,125 --> 00:21:12,875 - [Riner] Então basicamente o que está acontecendo. 356 00:21:15,417 --> 00:21:16,792 - Eu a vi dirigindo. 357 00:21:17,667 --> 00:21:18,750 [porta fechando] 358 00:21:18,750 --> 00:21:20,083 A luz da placa estava apagada. 359 00:21:20,083 --> 00:21:21,917 Fiz uma parada para que ela soubesse a luz da placa estava apagada. 360 00:21:21,917 --> 00:21:24,458 Ela me deixou saber que ela tem uma licença revogada. 361 00:21:24,750 --> 00:21:26,792 Por essa razão, ela vai para a cadeia. 362 00:21:27,000 --> 00:21:28,625 - Então, você não pode dirigir com isso. 363 00:21:30,500 --> 00:21:32,500 - Sim, senhora. Prefeitura de Osage Beach. 364 00:21:32,500 --> 00:21:34,542 A única razão pela qual você vai entre na cela por alguns minutos 365 00:21:34,542 --> 00:21:36,083 é só para que eu possa imprima o ingresso. 366 00:21:36,083 --> 00:21:37,292 E então eu vou dar você uma carona de volta 367 00:21:37,292 --> 00:21:38,375 ou peça a outra pessoa para fazer isso. 368 00:21:38,375 --> 00:21:39,750 - [Motorista] Tudo bem, peguei uma carona. 369 00:21:39,750 --> 00:21:41,292 Obrigado. 370 00:21:42,042 --> 00:21:43,542 - [indistinto] ele disse o porquê. 371 00:21:48,542 --> 00:21:49,708 - [Cpl. Riner] Apenas espere na frente do meu carro. 372 00:21:49,708 --> 00:21:51,042 Eu não vou te algemar na frente da criança. 373 00:21:51,708 --> 00:21:53,250 - Tenha uma boa noite, senhora. 374 00:21:53,958 --> 00:21:57,042 Então, basicamente, todos isso vai acontecer agora, 375 00:21:57,042 --> 00:21:58,542 ela tem uma licença revogada. 376 00:21:58,542 --> 00:22:00,208 Ela tem que conseguir isso cuidado. 377 00:22:00,208 --> 00:22:02,542 Porque ela conscientemente operou um veículo 378 00:22:02,542 --> 00:22:04,583 enquanto revogado no estado de Missouri, 379 00:22:04,583 --> 00:22:06,750 ela está sendo levada sob custódia. 380 00:22:06,750 --> 00:22:08,667 Dependendo dela antecedentes criminais, 381 00:22:08,667 --> 00:22:11,750 ela receberá uma citação por dirigir enquanto revogado 382 00:22:11,750 --> 00:22:14,750 com uma intimação para uma data judicial. 383 00:22:14,750 --> 00:22:17,375 E então ela será libertada já que é um crime não violento. 384 00:22:17,375 --> 00:22:18,750 E então ela vai conseguir ir para casa esta noite. 385 00:22:18,750 --> 00:22:20,958 Além disso, sei que isso não é o ideal, 386 00:22:20,958 --> 00:22:24,458 mas prazer em conhecê-lo e obrigado por não ser um idiota. 387 00:22:26,042 --> 00:22:27,875 - Sim, senhora. 388 00:22:28,583 --> 00:22:30,208 Vejo você na estação e vamos transferir isso. 389 00:22:30,208 --> 00:22:31,292 Obrigado, Carson. 390 00:22:31,292 --> 00:22:32,292 - [Carson] Não tem problema. 391 00:22:32,292 --> 00:22:37,958 [música tensa] 392 00:22:38,042 --> 00:22:44,333 [música tensa continua] 393 00:22:44,333 --> 00:22:49,542 [música suave] 394 00:22:49,542 --> 00:22:52,917 [música suave continua] 395 00:22:52,917 --> 00:22:56,292 [motores rugindo] [música suave continua] 396 00:22:56,292 --> 00:22:59,333 [música suave continua] 397 00:22:59,333 --> 00:23:00,625 - 10-3. 398 00:23:01,875 --> 00:23:04,208 Cpl. Harvey canino 399 00:23:04,208 --> 00:23:06,250 fiz um canino implantação em um veículo 400 00:23:06,250 --> 00:23:07,917 e recebeu um alerta positivo. 401 00:23:09,458 --> 00:23:12,292 Então ele vai ficar revistando o veículo. 402 00:23:12,292 --> 00:23:14,125 E ele nos perguntou para sair lá, 403 00:23:14,125 --> 00:23:16,292 o que é uma prática comum. 404 00:23:16,292 --> 00:23:18,375 Porque se ele estiver ocupado procurando, 405 00:23:18,375 --> 00:23:20,708 você quer um oficial, se possível, 406 00:23:20,708 --> 00:23:23,708 para cuidar de suas costas apenas para medidas de segurança. 407 00:23:23,708 --> 00:23:26,583 Você nunca sabe. Você nunca quer vire as costas para ninguém. 408 00:23:34,583 --> 00:23:35,875 Eu não sei quantas vezes 409 00:23:35,875 --> 00:23:38,333 ele me ligou para ir ajudá-lo. 410 00:23:38,333 --> 00:23:40,750 Quando chego lá, ele está já algemei o cara. 411 00:23:40,750 --> 00:23:44,292 Ele fica tipo, "Não, entendi." É como, "Ok". 412 00:23:44,708 --> 00:23:47,708 Ele gosta de fazer coisas por conta própria. 413 00:23:47,708 --> 00:23:49,542 Ele é muito independente. 414 00:23:53,083 --> 00:23:54,500 Ha! Entendi. 415 00:23:55,208 --> 00:23:57,542 O que está acontecendo aqui? 416 00:23:58,375 --> 00:24:00,417 Ver? Ele já está comecei a pesquisar. 417 00:24:02,500 --> 00:24:04,583 [porta fechando] 418 00:24:07,375 --> 00:24:08,500 Olá. 419 00:24:09,875 --> 00:24:12,958 Você precisa que eu dê um tapinha nela para baixo, eu estou supondo? 420 00:24:13,375 --> 00:24:14,500 - OK. 421 00:24:14,500 --> 00:24:18,333 [música tensa] 422 00:24:18,333 --> 00:24:21,667 Olá, oficial Macormic. 423 00:24:22,458 --> 00:24:23,583 Este é o seu carro? 424 00:24:24,917 --> 00:24:26,958 - Oh, tudo bem. Qual é o seu nome, senhora? 425 00:24:28,500 --> 00:24:29,542 - OK. 426 00:24:29,542 --> 00:24:31,125 [Donzi latindo] 427 00:24:31,125 --> 00:24:34,542 - Parei o motorista por placas não condizentes com o veículo. 428 00:24:34,542 --> 00:24:37,083 Ela está em liberdade condicional para uso de drogas. 429 00:24:37,875 --> 00:24:40,750 Ao longo de nossa conversa, ela estava super nervosa. 430 00:24:40,750 --> 00:24:41,750 Tentou me dar o cartão de débito dela 431 00:24:41,750 --> 00:24:43,167 em vez de sua carteira de motorista. 432 00:24:43,167 --> 00:24:46,000 Achei alguns conflitantes coisas em sua história. 433 00:24:46,000 --> 00:24:47,792 Ela negou consentimento. Implantamos Donzi. 434 00:24:47,792 --> 00:24:49,167 Donzi alertou sobre o veículo. 435 00:24:49,167 --> 00:24:51,375 [Donzi latindo] 436 00:24:51,375 --> 00:24:55,875 [música tensa] 437 00:24:59,042 --> 00:25:00,417 - [Macórmico] Não. 438 00:25:00,417 --> 00:25:02,875 Presumo que ele contou você por que ele te parou. 439 00:25:04,708 --> 00:25:05,750 - [Oficial Macormic] Ok. 440 00:25:06,333 --> 00:25:08,292 - [Oficial Macormic] Bem, é uma investigação ativa. 441 00:25:08,292 --> 00:25:09,958 Esse é o seu direito como oficial. 442 00:25:13,917 --> 00:25:15,792 - [Macormic] O que você quer dizer? 443 00:25:23,208 --> 00:25:24,500 - [Macórmico] Ok. 444 00:25:26,792 --> 00:25:28,167 - [Macormic] Ah, onde está ele trabalha? 445 00:25:29,792 --> 00:25:32,000 - [Oficial Macormic] Ah sim, isso poderia ser um trabalho quente. 446 00:25:34,833 --> 00:25:37,042 - [Macormic] Bem, ele é tem que fazer o trabalho dele, sabe? 447 00:25:37,042 --> 00:25:40,542 [música tensa] 448 00:25:43,667 --> 00:25:45,542 - [Oficial Macormic] Bem, Não sou um oficial canino. 449 00:25:45,542 --> 00:25:47,750 Não consigo determinar se ele faz ou não. 450 00:25:49,375 --> 00:25:51,208 - [Macórmico] Ok. 451 00:25:53,542 --> 00:25:55,125 - Agora, no veículo, Eu encontrei nesta bolsa 452 00:25:55,125 --> 00:25:58,375 o que eu acredito ser metanfetamina, então. 453 00:25:58,375 --> 00:26:01,083 [Donzi latindo] 454 00:26:02,708 --> 00:26:04,042 Testando a bolsa. 455 00:26:04,042 --> 00:26:06,833 [Donzi latindo] 456 00:26:07,625 --> 00:26:10,083 [música tensa] 457 00:26:11,250 --> 00:26:12,583 É azul. 458 00:26:15,458 --> 00:26:16,833 [música dramática] 459 00:26:22,000 --> 00:26:23,708 [música emocionante] 460 00:26:24,375 --> 00:26:26,125 [música tensa] 461 00:26:30,250 --> 00:26:32,000 - Dê-me seu telefone. 462 00:26:34,667 --> 00:26:36,583 [Donzi latindo] 463 00:26:48,042 --> 00:26:48,875 - Você está preso. 464 00:27:13,333 --> 00:27:14,792 Ok, e se você pegar qualquer coisa naquela instalação, 465 00:27:14,792 --> 00:27:15,292 é uma cobrança mais alta. 466 00:27:16,875 --> 00:27:18,208 - Então, se você tiver alguma coisa, você precisa contar a ela, ok? 467 00:27:19,042 --> 00:27:20,292 - Bem, você também me disse que não havia 468 00:27:20,292 --> 00:27:21,750 qualquer coisa no veículo. 469 00:27:21,750 --> 00:27:22,583 - [Motorista] Isso é porque eu não tenho nada no 470 00:27:22,583 --> 00:27:24,292 veículo, eu não. 471 00:27:24,292 --> 00:27:26,083 - [Oficial Macormic] Você tem um macho chegando à sua direita. 472 00:27:26,208 --> 00:27:27,167 - OK. 473 00:27:27,167 --> 00:27:29,083 Então essa mulher estava sendo preso 474 00:27:29,083 --> 00:27:31,250 por posse de um substância controlada. 475 00:27:31,250 --> 00:27:34,708 E o cabo. Harvey localizado a metanfetamina dentro do veículo. 476 00:27:34,708 --> 00:27:36,875 Então eu vou estar procurando a fêmea 477 00:27:37,792 --> 00:27:41,208 antes que ela desça para o gabinete do xerife. 478 00:27:41,208 --> 00:27:42,792 Você tem alguma coisa você que vai me cutucar, 479 00:27:42,792 --> 00:27:44,333 me fure, me machuque, qualquer coisa você não deveria? 480 00:27:48,000 --> 00:27:49,667 É considerado contrabando, ok? 481 00:27:50,500 --> 00:27:51,375 - Sim, está em esse bolso, querido? 482 00:27:53,958 --> 00:27:54,750 - [Oficial Macormic] Isso terá que ir 483 00:27:54,750 --> 00:27:55,667 para o caminhão de reboque, ok? 484 00:27:55,667 --> 00:27:56,875 - Oh. 485 00:27:56,875 --> 00:27:58,417 - Sim, porque você não os quero 486 00:27:58,417 --> 00:28:01,958 ter que forçá-lo a ficar neutro e estragar o veículo, ok? 487 00:28:06,375 --> 00:28:08,875 - Ok, você quer o dinheiro para ir com você? 488 00:28:08,875 --> 00:28:10,375 Então o que vai acontecer é eles vão colocar esse dinheiro- 489 00:28:15,792 --> 00:28:17,417 - Ah, opa. Snap, desculpe. 490 00:28:18,208 --> 00:28:20,000 - Isso é o máximo importante, né? 491 00:28:20,000 --> 00:28:22,917 Então a garota que foi presa, 492 00:28:22,917 --> 00:28:26,000 seu marido, namorado, 493 00:28:26,000 --> 00:28:28,708 Eu não sei o que ele é para ela, 494 00:28:28,708 --> 00:28:30,250 apareceu em cena. 495 00:28:30,250 --> 00:28:32,750 Presumo que ela ligou para ele antes de ela ser presa. 496 00:28:32,750 --> 00:28:33,792 Não sei de onde ele veio. 497 00:28:33,792 --> 00:28:35,000 Ele simplesmente veio andando. 498 00:28:37,083 --> 00:28:39,583 É, presumo, querendo o veículo. 499 00:28:39,583 --> 00:28:41,042 Mas o cabo. Harvey's vou mandá-lo rebocar 500 00:28:41,042 --> 00:28:43,375 porque não está registrado 501 00:28:43,375 --> 00:28:46,333 e o título não é preenchido corretamente. 502 00:28:46,333 --> 00:28:49,958 Então, quando isso acontece, não saiba exatamente a quem pertence 503 00:28:49,958 --> 00:28:51,208 e não queremos liberar o carro 504 00:28:51,208 --> 00:28:52,708 para alguém isso não pertence. 505 00:28:52,708 --> 00:28:54,375 [música tensa] 506 00:28:54,375 --> 00:28:55,875 Olá, senhor. 507 00:28:55,875 --> 00:28:58,750 Então ele tem os lençóis de reboque já preenchido para você. 508 00:28:58,750 --> 00:29:01,542 Tente tornar isso mais fácil possível, aqui está a chave. 509 00:29:01,542 --> 00:29:02,875 - OK. 510 00:29:02,875 --> 00:29:04,667 - Então você provavelmente apenas fique aqui. 511 00:29:04,667 --> 00:29:05,833 É provavelmente o mais seguro. 512 00:29:05,833 --> 00:29:08,708 [música tensa] 513 00:29:08,708 --> 00:29:11,708 [motor funcionando] [música tensa continua] 514 00:29:11,708 --> 00:29:13,333 Ah, ele simplesmente, tudo bem. 515 00:29:13,333 --> 00:29:16,167 [música tensa] 516 00:29:16,167 --> 00:29:17,792 Você vai ficar dando-lhe uma carona? 517 00:29:17,792 --> 00:29:19,500 Ok, eu estava vindo para ter certeza. 518 00:29:19,500 --> 00:29:21,542 Eu estava tipo "Cara, realmente é uma merda. 519 00:29:21,542 --> 00:29:23,500 Você sabe, você não estava realmente envolvido, mas." 520 00:29:24,333 --> 00:29:26,875 - Tudo bem, bem, eu realmente aprecio vocês dois. 521 00:29:26,875 --> 00:29:28,333 Obrigado pela sua cooperação, senhor. 522 00:29:28,333 --> 00:29:34,333 [música dramática] 523 00:29:36,167 --> 00:29:41,500 [música rock] 524 00:29:41,625 --> 00:29:46,458 [música rock continua] 525 00:29:46,458 --> 00:29:51,667 [música rock continua] 526 00:29:51,667 --> 00:29:53,042 - Meu MDT. 527 00:29:53,042 --> 00:29:54,792 Veja se consigo transformar isso ligado para que você possa ver. 528 00:29:54,792 --> 00:29:58,583 Fiquei deslumbrado com um brilho rosa brilhante. 529 00:29:58,583 --> 00:30:00,875 Então, comigo trabalhando no campo predominantemente masculino, 530 00:30:00,875 --> 00:30:05,167 Eu tento feminilizar minha uniformizar da maneira que posso. 531 00:30:05,167 --> 00:30:08,875 Então, tipo, eu tenho um prancheta rosa brilhante 532 00:30:08,875 --> 00:30:10,083 que sempre fiz, e também 533 00:30:10,083 --> 00:30:11,875 passe adiante para, tipo, o cara às vezes 534 00:30:11,875 --> 00:30:13,208 e eles preenchem coisas para mim. 535 00:30:13,208 --> 00:30:15,167 Então tipo, dê para alguns dos oficiais masculinos 536 00:30:15,167 --> 00:30:16,708 e dizer: "Aqui, você pode preencher a folha de reboque para mim?" 537 00:30:16,708 --> 00:30:18,167 E então eles têm que carregar em torno de uma prancheta rosa. 538 00:30:18,167 --> 00:30:19,625 Então isso é engraçado. 539 00:30:19,625 --> 00:30:22,833 E então eu tenho algemas rosa. 540 00:30:23,042 --> 00:30:24,542 Isso é meio engraçado 541 00:30:24,542 --> 00:30:26,417 porque você ganha muito de diferentes reações. 542 00:30:26,417 --> 00:30:27,625 Normalmente tenho uma caneta rosa, 543 00:30:27,625 --> 00:30:31,000 mas meu clipe de caneta rosa quebrou, então eu tenho roxo hoje. 544 00:30:31,000 --> 00:30:34,417 E então meu querido marido me deu uma chave de punho rosa. 545 00:30:34,417 --> 00:30:36,167 E ele colocou minhas iniciais, ou meu nome nele 546 00:30:36,167 --> 00:30:39,167 e o número do meu crachá, então é muito gentil da parte dele. 547 00:30:39,167 --> 00:30:42,417 Luvas rosa. eu sou bonita conhecido por sempre tê-los. 548 00:30:42,417 --> 00:30:44,542 Meu rosa brilhante relógio e pulseira. 549 00:30:44,542 --> 00:30:49,042 E então minha faca favorita de todos os tempos, o caderno rosa, 550 00:30:49,042 --> 00:30:53,042 e sim, eu apenas tento para mantê-lo bonito para mim. 551 00:30:53,042 --> 00:30:55,042 Então é aí estamos nisso. 552 00:30:55,042 --> 00:31:00,958 [música dramática] 553 00:31:01,042 --> 00:31:06,583 [música dramática continua] 554 00:31:06,750 --> 00:31:11,958 [música dramática continua] 555 00:31:11,958 --> 00:31:14,708 Portanto, este veículo tem um tag temporária que expirou 556 00:31:14,708 --> 00:31:18,333 assim como não luz da placa. 557 00:31:18,333 --> 00:31:21,292 Além disso, eles estavam desviando bastante decente dentro de sua pista. 558 00:31:23,042 --> 00:31:25,458 9-16. O.B. tráfego. 559 00:31:25,458 --> 00:31:29,042 [sinal de mudança clicando] 560 00:31:30,333 --> 00:31:34,375 - Será em um Nissan SUV. 561 00:31:34,375 --> 00:31:37,042 [música tensa] 562 00:31:43,667 --> 00:31:44,750 Como vai, cara? 563 00:31:45,042 --> 00:31:46,208 [música dramática] 564 00:31:51,708 --> 00:31:53,083 [música dramática] 565 00:31:54,042 --> 00:31:56,792 - [Oficial Carson] Bonito bom. Como vai? 566 00:31:56,792 --> 00:31:57,958 Por que você tem isso aqui 567 00:31:57,958 --> 00:31:59,625 e você não tem isso nas costas? 568 00:32:03,375 --> 00:32:04,458 - Ah, cara. 569 00:32:09,750 --> 00:32:10,625 - OK. 570 00:32:16,292 --> 00:32:18,208 - Bem, na verdade, o que chamou minha atenção 571 00:32:18,208 --> 00:32:19,250 era a luz da sua placa completamente fora. 572 00:32:19,250 --> 00:32:20,458 Você não tem luz lá atrás. 573 00:32:20,458 --> 00:32:22,083 - Não há luz aí atrás? - Nenhum. 574 00:32:22,083 --> 00:32:23,125 - [Motorista 5] Deixe-me verifique se eu, posso? 575 00:32:23,125 --> 00:32:24,875 - Sim, vá em frente. - Claro. 576 00:32:24,875 --> 00:32:26,333 - Como você está? 577 00:32:26,333 --> 00:32:27,625 Porque eu puxei você acabou não muito tempo atrás. 578 00:32:27,625 --> 00:32:29,042 - Sim, com a festa ônibus naquela noite, lembra? 579 00:32:29,042 --> 00:32:31,667 - Sim. - Ah, eles eram irritantes. 580 00:32:31,667 --> 00:32:33,500 Deixe-me ver. Luzes apagadas? 581 00:32:33,500 --> 00:32:34,917 - [Oficial Carson] Sim, então você não está 582 00:32:34,917 --> 00:32:36,125 emanando nada aqui atrás. 583 00:32:36,125 --> 00:32:37,375 É aqui que está a luz. 584 00:32:37,375 --> 00:32:38,542 - Oh, tudo bem. 585 00:32:38,542 --> 00:32:39,625 - Você tem dois deles. - Eu poderia ter cortado eles 586 00:32:39,625 --> 00:32:41,125 desligado agora mesmo. 587 00:32:41,125 --> 00:32:41,917 Deixe-me ligá-los novamente. - Então este e aquele. 588 00:32:41,917 --> 00:32:43,333 - OK. 589 00:32:43,333 --> 00:32:44,792 Acabei de comprar o carro há um mês, então. 590 00:32:44,792 --> 00:32:46,000 - Entendi. 591 00:32:46,000 --> 00:32:47,458 Bem, como você está desde a última vez? 592 00:32:47,458 --> 00:32:49,042 - Estou fazendo sério bem, na verdade. 593 00:32:49,042 --> 00:32:51,417 O negócio está decolando. Estou indo muito bem. 594 00:32:51,417 --> 00:32:53,833 Eu tenho pousado grande contratos e meu site- 595 00:32:53,833 --> 00:32:56,208 - [Oficial Carson] Bom. - Estará na próxima semana, então. 596 00:32:56,208 --> 00:32:57,708 - [Carson] Caramba, sim. - Você sabe o que eu quero dizer? 597 00:32:57,708 --> 00:32:59,208 Percorrer um longo caminho desde oito meses, você entende o que quero dizer? 598 00:32:59,208 --> 00:33:00,708 - [Carson] Sim. Você está fazendo bom, cara. 599 00:33:00,708 --> 00:33:02,125 - Sim, então deixe-me verificar. Deixe eu verifico isso bem rápido. 600 00:33:02,125 --> 00:33:03,542 - [Carson] Sim, vamos deixar você verificar isso 601 00:33:03,542 --> 00:33:04,708 e nós vamos tirar você daqui aí bem rápido. 602 00:33:04,708 --> 00:33:05,917 Você tem o seu carteira de motorista 603 00:33:05,917 --> 00:33:06,750 para que eu possa ir em frente e fazer isso bem rápido? 604 00:33:06,750 --> 00:33:08,250 - Sim, aqui. - Perfeito. 605 00:33:08,250 --> 00:33:09,750 Tudo bem, vou deixar você verifica isso. 606 00:33:09,750 --> 00:33:11,000 Eu vou cuidar das suas coisas de verdade rápido e tentar tirar você daqui 607 00:33:11,000 --> 00:33:12,167 aqui para que você possa seguir em frente com a sua noite. 608 00:33:12,167 --> 00:33:13,417 Porque este é o seu momento ocupado. 609 00:33:14,833 --> 00:33:16,208 - [Carson] Não tem problema. 610 00:33:16,208 --> 00:33:18,542 - Bem, chama-se YDID. Você bebe, eu dirijo. 611 00:33:18,542 --> 00:33:20,708 Tem sido muito lucrativo e muito bom negócio 612 00:33:20,708 --> 00:33:21,583 aqui no lago. 613 00:33:21,583 --> 00:33:22,958 E quero dizer, é um lugar 614 00:33:22,958 --> 00:33:24,375 onde está definitivamente precisava, sabe? 615 00:33:24,375 --> 00:33:27,208 Então estou tentando fazer minha parte para manter as ruas seguras 616 00:33:27,208 --> 00:33:28,458 e levar todos para casa em segurança. 617 00:33:28,458 --> 00:33:31,417 [música leve] 618 00:33:31,417 --> 00:33:33,375 - Ei, você teve um um pouco de história 619 00:33:33,375 --> 00:33:34,708 com o bêbado motoristas e outras coisas. 620 00:33:34,708 --> 00:33:38,917 - Em 2006, perdi um noivo e dois enteados. 621 00:33:38,917 --> 00:33:40,333 Um motorista bêbado correu do outro lado da pista, 622 00:33:40,333 --> 00:33:42,292 eles bateram de frente, então. 623 00:33:42,292 --> 00:33:43,500 - [Carson] Eu estou bravo respeito por você. 624 00:33:43,500 --> 00:33:44,875 eu não sabia disso por que você entrou nisso. 625 00:33:44,875 --> 00:33:46,125 - Sim. Bem, obrigado você muito. 626 00:33:46,125 --> 00:33:47,125 Eu aprecio o amor e respeito lá, então. 627 00:33:47,125 --> 00:33:48,708 - [Oficial Carson] Sim. 628 00:33:48,708 --> 00:33:50,958 - [Motorista 5] Com certeza irei veja isso na segunda-feira. 629 00:33:50,958 --> 00:33:52,042 - Sim. - Então eu vou pegar 630 00:33:52,042 --> 00:33:53,125 a chave de fenda quando eu chegar em casa, então. 631 00:33:53,125 --> 00:33:55,167 - Sim, cara. Tipo, apenas. 632 00:33:55,167 --> 00:33:58,125 Eles são muito apertados para fazer? Tipo, é isso, eles estão apertados? 633 00:33:58,125 --> 00:34:01,042 - Não, eles são apenas tipo Phillips. 634 00:34:01,042 --> 00:34:02,667 Você tem um com você? 635 00:34:02,667 --> 00:34:04,750 Não. Ah, eles não são mesmo apertado. [bip] 636 00:34:04,750 --> 00:34:06,708 - Olha. Veja o que estamos fazendo. 637 00:34:06,708 --> 00:34:08,333 [música animada] 638 00:34:08,333 --> 00:34:10,125 - Lição aprendida. - Isso vai te salvar 639 00:34:10,125 --> 00:34:11,667 de ser puxado de novo, cara. 640 00:34:11,667 --> 00:34:13,375 - Eu sei. - Tudo bem. 641 00:34:13,375 --> 00:34:15,458 Então é isso um. Lá vamos nós. 642 00:34:16,375 --> 00:34:17,625 O trabalho em equipe faz com que trabalho dos sonhos, cara. 643 00:34:17,625 --> 00:34:19,375 - Obrigado, senhora. - Sem problemas. 644 00:34:19,375 --> 00:34:21,208 Agora você não será parado mais esta noite, espero. 645 00:34:21,208 --> 00:34:22,375 - Sim. - Quero dizer, você pode 646 00:34:22,375 --> 00:34:24,500 para o seu prato leve, mas. [risos] 647 00:34:24,500 --> 00:34:25,708 - Bem, está tudo bem. - Tudo bem. 648 00:34:25,708 --> 00:34:26,875 - Eu não posso te contar melhor que isso. 649 00:34:26,875 --> 00:34:27,833 - Tudo bem, cara. - Tudo bem então. 650 00:34:27,833 --> 00:34:28,708 - Vá em frente. 651 00:34:31,708 --> 00:34:33,750 - Sim, agradeço. 652 00:34:33,750 --> 00:34:35,208 Até logo, cara. 653 00:34:35,208 --> 00:34:39,208 [música leve] 654 00:34:39,208 --> 00:34:41,708 Então a razão pela qual eu vou depois de tanto bêbado 655 00:34:41,708 --> 00:34:43,958 é tentar manter as pessoas de se machucar. 656 00:34:43,958 --> 00:34:46,375 E para descobrir foi por isso que ele decidiu 657 00:34:46,375 --> 00:34:50,000 para começar seu negócio é simplesmente fenomenal. 658 00:34:50,000 --> 00:34:51,917 Em última análise, estamos aqui 659 00:34:51,917 --> 00:34:53,417 e somos uma equipe com esses caras. 660 00:34:53,417 --> 00:34:55,500 E então eu acho que é realmente legal que ele está oferecendo caronas, 661 00:34:55,500 --> 00:34:58,333 e seu principal objetivo é manter pessoas se machuquem. 662 00:34:58,333 --> 00:35:00,125 Adereços tão loucos para ele. 663 00:35:00,125 --> 00:35:00,958 Muito respeito. 664 00:35:00,958 --> 00:35:06,542 [música suave] 665 00:35:06,542 --> 00:35:11,833 [música leve] 666 00:35:11,833 --> 00:35:17,833 [música tensa] 667 00:35:17,833 --> 00:35:21,750 [música tensa continua] 668 00:35:21,750 --> 00:35:23,000 - Há um caminhão. 669 00:35:23,583 --> 00:35:25,292 Está estacionado na acostamento da rodovia. 670 00:35:25,292 --> 00:35:27,500 Está contra o guardrail. 671 00:35:27,500 --> 00:35:30,708 Eu verifiquei isso esta manhã, e coloquei um aviso de reboque nele. 672 00:35:30,708 --> 00:35:34,125 [música leve] 673 00:35:34,125 --> 00:35:36,417 Eu acho que há alguém por baixo dele. 674 00:35:37,750 --> 00:35:39,542 Acabei de passar por aquele caminhão 675 00:35:39,542 --> 00:35:42,083 que está estacionado lá fora na estrada o dia todo. 676 00:35:42,083 --> 00:35:43,208 Posso estar enganado, mas parece 677 00:35:43,208 --> 00:35:44,875 como se houvesse alguém embaixo dele. 678 00:35:44,875 --> 00:35:46,083 Eu vou verificar isso. 679 00:35:46,083 --> 00:35:51,792 [música tensa] [sinal de mudança clicando] 680 00:35:54,250 --> 00:35:57,708 O proprietário desse veículo possui mandados de prisão contra ele. 681 00:35:57,708 --> 00:36:00,042 E eu tinha certeza que ele de alguma forma 682 00:36:00,042 --> 00:36:01,583 venha buscá-lo hoje. 683 00:36:02,667 --> 00:36:04,792 Se é o cara que é dono do veículo, 684 00:36:04,792 --> 00:36:08,333 ele provavelmente irá prisão hoje por seus mandados. 685 00:36:08,333 --> 00:36:10,750 Veja, há algo lá embaixo. 686 00:36:10,750 --> 00:36:11,875 eu não percebi isso esta manhã. 687 00:36:11,875 --> 00:36:14,708 [bipando] 688 00:36:14,708 --> 00:36:16,417 [rádio apitando] OB, eu vou sair 689 00:36:16,417 --> 00:36:18,375 com aquele Chevy Silverado azul Eu marquei esta manhã. 690 00:36:18,375 --> 00:36:20,292 Há uma pessoa embaixo dele. 691 00:36:20,292 --> 00:36:23,375 [música tensa] 692 00:36:23,375 --> 00:36:24,833 Parece que você quebrou. 693 00:36:27,042 --> 00:36:28,708 - Ah, droga. 694 00:36:30,625 --> 00:36:32,458 - Parece que você conseguiu sua mala aqui. 695 00:36:34,125 --> 00:36:35,208 - [Cpl. Leiva] Este é o seu caminhão? 696 00:36:36,375 --> 00:36:37,833 - [Cpl. Leiva] Qual era o seu nome? 697 00:36:37,833 --> 00:36:39,042 - [Cpl. Leyva] Ok. 698 00:36:39,042 --> 00:36:40,750 - Sim, saia por mim. Deixe-me ver suas mãos. 699 00:36:46,125 --> 00:36:47,375 [música dramática] 700 00:36:47,833 --> 00:36:48,917 - Tudo bem. 701 00:36:48,917 --> 00:36:49,708 - Qual é o seu sobrenome? 702 00:36:49,708 --> 00:36:50,667 [bip] 703 00:36:50,667 --> 00:36:51,458 - Ah, sim. OK. 704 00:36:51,458 --> 00:36:52,542 Você tem alguma identificação com você? 705 00:36:52,958 --> 00:36:54,750 - Vamos, volte aqui. Deixe-me ver isso. 706 00:36:56,542 --> 00:36:57,917 Volte aqui por mim. 707 00:36:59,042 --> 00:37:00,417 - Você é Júnior? Ok, então. 708 00:37:00,417 --> 00:37:01,542 - Você estava se perguntando. - Ok, sim. 709 00:37:01,542 --> 00:37:02,542 - Eu sei que é isso você estava se perguntando. 710 00:37:02,542 --> 00:37:04,500 - Sim. Onde está o Sênior? 711 00:37:04,500 --> 00:37:06,292 - Não sei, cara. - OK. 712 00:37:06,292 --> 00:37:08,250 - Mas eu moro aqui também. - OK. 713 00:37:08,250 --> 00:37:09,667 - Ele está em algum lugar. 714 00:37:09,667 --> 00:37:11,000 - Sim, ele tem mandados para sua prisão, então. 715 00:37:12,042 --> 00:37:13,292 - Sim. 716 00:37:13,292 --> 00:37:14,708 E assim com você sendo, Eu não vi o seu, 717 00:37:14,708 --> 00:37:15,292 eu posso dizer certo agora que você não está. 718 00:37:15,292 --> 00:37:16,542 - Sim. Não. 719 00:37:16,542 --> 00:37:18,083 - Eu vou cuidar do seu nome bem rápido. 720 00:37:18,083 --> 00:37:19,542 [rádio apitando] E apenas para sua informação, 721 00:37:19,542 --> 00:37:21,750 esta será a disciplina Junior. 722 00:37:21,750 --> 00:37:23,458 Anteriormente era Sênior. 723 00:37:23,458 --> 00:37:25,708 De qualquer forma, sobrenome [bip], o primeiro nome é [bip]. 724 00:37:25,708 --> 00:37:27,542 Sim, seu pai tem um mandado de prisão contra ele. 725 00:37:27,542 --> 00:37:29,042 Então, quando eu marquei o carro- - Entendo. 726 00:37:29,042 --> 00:37:32,417 - Esta manhã, e é mandados de contravenção, sabe? 727 00:37:32,417 --> 00:37:33,708 Mas ainda assim, você tem que cuide deles. 728 00:37:33,708 --> 00:37:34,917 Se você vê-lo- 729 00:37:34,917 --> 00:37:35,958 - Diga a ele. 730 00:37:37,375 --> 00:37:38,833 - [Cpl. Leyva] Vá em frente. 731 00:37:44,708 --> 00:37:47,833 - Copie, vá em frente e termine, Eu vou ficar aqui 732 00:37:47,833 --> 00:37:48,542 até terminar. - Obrigado, amigo. 733 00:37:48,708 --> 00:37:49,875 - Sim. - Eu aprecio você. 734 00:37:49,875 --> 00:37:50,708 - [Leyva] Ei, não. - Qual era o seu nome? 735 00:37:50,708 --> 00:37:51,958 -Pete Leyva. 736 00:37:51,958 --> 00:37:53,417 -Pete Layva. [bip] [bip] - Tudo bem [bip], 737 00:37:53,417 --> 00:37:54,833 vá em frente e pegue aquele ventilador. 738 00:37:55,875 --> 00:37:56,833 Nós vamos mantê-lo seguro. 739 00:37:59,000 --> 00:38:00,000 Este é o filho. - Filho? 740 00:38:00,000 --> 00:38:00,917 - Sim. 741 00:38:02,583 --> 00:38:03,542 [bip] - Por algum motivo, 742 00:38:03,542 --> 00:38:04,958 não começa, 743 00:38:04,958 --> 00:38:06,375 Eu vou em frente e empurrá-lo para um local mais seguro. 744 00:38:06,375 --> 00:38:07,208 - [Motorista 6] Ei, eu agradeço você, amigo. 745 00:38:07,208 --> 00:38:09,542 - Sim. 746 00:38:09,542 --> 00:38:13,375 - Sim. 747 00:38:13,375 --> 00:38:18,167 [música leve] [tráfego zumbindo] 748 00:38:18,417 --> 00:38:24,500 [música leve] 749 00:38:24,500 --> 00:38:26,250 [partida do motor] [música leve continua] 750 00:38:26,250 --> 00:38:28,375 [música leve continua] 751 00:38:28,375 --> 00:38:29,292 - Bom trabalho. 752 00:38:29,292 --> 00:38:33,417 [música leve] 753 00:38:33,417 --> 00:38:36,708 [música leve continua] 754 00:38:36,708 --> 00:38:37,583 [porta fechando] 755 00:38:37,583 --> 00:38:41,875 [música rock leve] 756 00:38:42,000 --> 00:38:45,875 [música rock continua] 757 00:38:45,875 --> 00:38:51,042 [música animada] 758 00:38:51,208 --> 00:38:52,458 [rádio apitando] 759 00:38:52,458 --> 00:38:53,625 - [Sargento. Cordula] 7-05, Miller, temos 760 00:38:53,625 --> 00:38:54,750 uma descrição do veículo? 761 00:38:58,583 --> 00:39:01,792 - Estamos procurando um sedã prateado de quatro portas. 762 00:39:01,792 --> 00:39:04,250 Felizmente, eles só fiz um desses, 763 00:39:04,250 --> 00:39:06,625 então deveríamos ser capazes de encontrá-lo. 764 00:39:08,125 --> 00:39:12,208 O veículo foi visto dirigindo fora da estrada na vala. 765 00:39:12,208 --> 00:39:15,417 Poderia ser um jovem piloto que passou o sinal vermelho. 766 00:39:15,417 --> 00:39:17,042 Poderia ser alguém em um telefone celular. 767 00:39:17,042 --> 00:39:19,833 Ou pode ser alguém isso está intoxicado 768 00:39:19,833 --> 00:39:22,375 ou tentou desviar para se esquivar de um cervo. 769 00:39:22,375 --> 00:39:24,542 [música tensa] 770 00:39:24,542 --> 00:39:27,000 Tudo bem, vamos ver o que temos. 771 00:39:27,000 --> 00:39:28,625 - [Despacho 6] 7-05. 772 00:39:30,542 --> 00:39:32,542 - [Sargento. Kordula] Cara, isso é uma merda. 773 00:39:39,125 --> 00:39:42,417 - [Kordula] Lado do motorista o pneu não parece muito bom. 774 00:40:12,375 --> 00:40:14,208 Vai ficar tudo bem. 775 00:40:14,208 --> 00:40:15,833 [música leve] 776 00:40:15,833 --> 00:40:17,750 Recebemos ligações assim o tempo todo por aqui. 777 00:40:17,750 --> 00:40:20,000 Então eu acredito na história dele 778 00:40:20,000 --> 00:40:22,708 isso, você sabe, um cervo pulou na frente dele 779 00:40:22,708 --> 00:40:24,417 e ele desviou para errar enquanto ele estava tentando 780 00:40:24,417 --> 00:40:26,375 para negociar este canto. 781 00:40:26,375 --> 00:40:28,125 - Bem, se ele não fosse indo tão rápido. 782 00:40:34,875 --> 00:40:36,500 - Irmão é o proprietário do veículo. 783 00:40:36,500 --> 00:40:39,833 Porque só há danos a este veículo, 784 00:40:39,833 --> 00:40:42,542 não vamos levar motor relatório de acidente de veículo sobre ele. 785 00:40:42,542 --> 00:40:44,875 E basicamente, todos nós somos fazendo neste momento 786 00:40:44,875 --> 00:40:47,833 é que estamos apenas esperando até o caminhão de reboque chegar aqui. 787 00:40:47,833 --> 00:40:50,875 - Ele me ligou. Ele é tipo, “Ei, então o carro está em uma vala. 788 00:40:50,875 --> 00:40:53,083 Eu desviei de bater em um veado ou algo parecido." 789 00:40:53,083 --> 00:40:55,458 Eu estava tipo, "Eu só vi você em casa." 790 00:40:55,458 --> 00:40:58,042 Ele estava em casa. Tipo, onde você está indo? 791 00:40:58,042 --> 00:41:00,750 [música leve] 792 00:41:07,417 --> 00:41:08,500 - Basicamente. 793 00:41:22,083 --> 00:41:24,625 Definitivamente coloca um sorria em nosso rosto 794 00:41:24,625 --> 00:41:26,292 quando todos puderem ir para casa. 795 00:41:26,292 --> 00:41:29,625 [música leve]